fn normalize_segment_separators(message: &str) -> String
Rewrites bare newlines to carriage returns, leaving \r\n intact.
\r\n